Englisch ist nicht gleich Englisch

Kann man amerikanisches Englisch in Großbritannien verwenden? Ja und Nein! Englisch ist nicht gleich Englisch. Sehen wir uns die Unterschiede zwischen Britischem und Amerikanischem Englisch an? (UK vs. USA)

① Rechtschreibungsunterschiede

Farbe: colour vs. color

Zentrum: centre vs. center

Erkennen: realise vs. realize

② Alltagsausdrücke

Aufzug: lift vs. elevator

Wohnung: flat vs. apartment

Urlaub: holiday vs. vacation

③ Schulbezogene Begriffe

Klassenstufe: form vs. grade

Schulleiter: head teacher vs. principal

Grundschule: primary school vs. elementary school

Natürlich wird man alles verstehen. Außerdem gab es in der Vergangenheit Unterschiede, aber heute kann man sie auch gemeinsam verwenden. Wenn man jedoch eine Lokalisierung für ein bestimmtes Land durchführen muss, sollte man diese Unterschiede im Idealfall anerkennen. Ich habe gehört, dass Leute, die eine starke Meinung zu Sprache haben, andere Wörter als falsch bezeichnen und sie ständig korrigieren.

Wenn Sie planen, in Großbritannien oder den USA zu expandieren, sollten Sie diese Aspekte beachten!