Rechts? Genau!

Die KI-Übersetzung entwickelt sich immer weiter. Im Vergleich zu früher ist eine deutliche Verbesserung spürbar. Es ist nicht nur ein Anbieter. Es sind verschiedene KI-Übersetzungsplattformen entstanden, die nach und nach Einzug in unser Leben halten.

Doch nach wie vor ist die KI-Übersetzung nicht perfekt. Und sie kann es auch nicht sein. Ohne menschliche Hand ist es schwierig, eine Übersetzung zu erstellen, die genau auf den jeweiligen Ort, die aktuelle Situation, die Kultur und meine individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

Ich habe bei Google Translate „right?“ eingegeben. Es wird immer noch mit „rechts?“ übersetzt. Ich hatte gehofft, dass „stimmt's?“ herauskommt… Die Maschine kann den Menschen immer noch nicht ersetzen, oder?

#Übersetzung #Lokalisierung #MenschlicheÜbersetzung #MaschinelleÜbersetzung