ChatGPT 4.0o a été lancé. La technologie a tellement progressé qu'elle permet désormais même la traduction. Non seulement la traduction, mais aussi l'interprétation, donc en tant que personne travaillant dans le secteur de la traduction, je suis à la fois inquiet et j'espère que le marché va grandir.

La technologie de traduction par IA est en plein essor, mais la demande pour les traducteurs reste forte. Les besoins ne sont pas négligeables.

De nombreuses personnes ont besoin de traduction. Les outils de traduction par IA résolvent ce problème, et de nombreux médias affirment que les traducteurs ne sont plus nécessaires. Ces nouvelles rendent le secteur de la traduction encore plus anxiogène. Ils donnent l'impression que nous allons disparaître.

Si une entreprise de traduction n'existe pas, les employés doivent effectuer la traduction, la vérification et l'édition eux-mêmes à l'aide d'outils de traduction. Combien de temps cela prendrait-il et dans quelle mesure cette tâche serait-elle considérée comme un projet secondaire ? Si un spécialiste du marketing ou un planificateur est chargé de la traduction, on peut se demander si cette tâche améliorera son niveau et son expertise professionnels.

La traduction est un besoin et un problème interne au client. Nous devons résoudre ce besoin et ce problème, et nous pouvons le faire.