अंग्रेजी एक जैसी होने पर भी अलग-अलग होती है

क्या अमेरिकी अंग्रेजी का इस्तेमाल ब्रिटेन में किया जा सकता है? आधा हाँ और आधा नहीं! सभी अंग्रेजी एक जैसी नहीं होती हैं। आइए ब्रिटिश अंग्रेजी और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच के अंतर पर एक नज़र डालते हैं? (ब्रिटेन बनाम अमेरिका)

①वर्तनी में अंतर

रंग: colour vs color

केंद्र: centre vs center

अहसास: realise vs realize

②रोज़मर्रा की भाषा

लिफ्ट: lift vs elevator

अपार्टमेंट: flat vs apartment

छुट्टी: holiday vs vacation

③स्कूल से संबंधित शब्दावली

कक्षा: form vs grade

प्रधानाचार्य: head teacher vs principal

प्राथमिक विद्यालय: primary school vs elementary school

बेशक, समझने में कोई समस्या नहीं होगी। साथ ही, अतीत में भले ही अंतर रहा हो, लेकिन वर्तमान में दोनों का एक साथ उपयोग किया जा सकता है। लेकिन अगर प्रत्येक देश के अनुसार स्थानीयकरण किया जाना है, तो बेहतर होगा कि इस अंतर को स्वीकार किया जाए। मैंने सुना है कि जो लोग भाषा के प्रति बहुत भावुक होते हैं, वे अलग-अलग शब्दों का इस्तेमाल करने पर गलत बताते हुए उसे सही करने की कोशिश करते रहते हैं।

यदि आप ब्रिटेन और अमेरिका में विदेशी बाजार में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं, तो मैं आपको इस पहलू पर ध्यान देने की सलाह दूंगा!