[EcoHun] Fordítás megrendelésekor...

Ha semmit sem mond el nekünk, akkor semmi sem fog történni!

Régebben, ha egy ügyfél azt kérdezte az eladótól, hogy „Ez lehetséges?”, akkor az eladó szinte mindig azt válaszolta, hogy „Igen, természetesen”. Úgy tűnik, hogy ez a „szerezze meg először a megrendelést, majd foglalkozzon a többivel” szemléletmód miatt volt.

De még ha az eladó azt is mondja, hogy lehetséges, ha nem mond el semmit, akkor semmi sem fog történni!

Előfordul, hogy ügyfeleink nem küldik el a lefordítandó anyagot, semmit nem mondanak el a helyzetről, csak árajánlatot és becsült időt kérnek. Nekünk azonban tudnunk kell a lefordítandó tartalom karakterhosszát, hogy pontos árajánlatot tudjunk adni ㅠㅠ

Sőt, még e-mailben vagy telefonon sem válaszolnak, amikor megpróbálunk velük kapcsolatba lépni. Tudnunk kell, hogy mi a probléma, és hogyan tudunk segíteni, hogy konkrét megoldást tudjunk javasolni. Legalább a fájl formátumát és a karakterhosszat meg kell értenünk. Nagyon szeretnénk segíteni, de sajnos sokszor nem adnak nekünk lehetőséget.

Nehéz pontos árajánlatot adni bármilyen információ nélkül. Mert mi kedvezményeket is kínálunk. Természetesen tudunk egy hozzávetőleges árat adni. Ha gyorsabban szeretne konzultációt, és szeretné elindítani a projektet, javasoljuk, hogy kommunikáljon velünk 🙏

#fordítás #lokalizálás #alconost #problémamegoldás