[Ecohun] A költöztetés árajánlatából tanult fordítás

A múltkoriban már írtam egy bejegyzést az átköltöztetési árajánlatokból származó értékesítési szempontokról. Most pedig szeretnék megosztani néhány olyan felismerést, amelyeket a fordítóiparra vonatkozóan szereztem a költöztetési árajánlatok alapján.

Valójában a költöztetés elvégezhető egy költöztető cég igénybevétele nélkül is. Például a család vagy a barátok segítségével. De azért veszünk igénybe költöztető céget, mert a fáradságot meg akarjuk kímélni magunktól, és mert rendelkeznek professzionális csomagolóanyagokkal és teherautóval.

A költöztető cégeknek több költöztetési tapasztalatuk van, és rendelkeznek professzionális csomagolóanyagokkal és technikákkal, de végülis a munka a megrendelő kezébe kerül. Ez a csomagolást is magában foglaló költöztetésre is igaz. Sok helyre költöznek, és sokféle házszerkezetet látnak, így már valószínűleg tudják, hogy hova kell a dolgokat tenni, de végülis az, hogy hova tesszük a dolgokat, minden ügyfél esetében más és más. A költöztetést az ügyféllel való kommunikáció során kell végezni. Így növelhető az ügyfelek elégedettsége.

A fordítóiparban is hasonló a helyzet. Akármennyi tapasztalata is van egy fordítónak egy adott területen, végülis az ügyfél döntése lesz a mérvadó.

Valójában a fordítók nem képesek tökéletes fordítást készíteni. Az adott ágazat szakértői az ügyfelek. Ráadásul ugyanazon az ágazaton belül is eltérőek lehetnek a cégek által használt szavak és jelentések.

Az ügyfelek azért bízzák ki a fordítást külsősökre, hogy időt és energiát takarítsanak meg, de az Alconost (Alkonost) nem fordít önkényesen. Ennek ellenére kommunikálnunk kell az ügyfelekkel, kérdezni és ellenőrizni kell, hogy javítsuk a minőséget.

Végülis az a fontos, hogy milyen szinergiát hozunk létre az ügyfelekkel. Ezért fontos, hogy ne a megrendelő és a szolgáltató viszonyát képviseljük, hanem partneri viszonyt alakítsunk ki, és segítsük az ügyfeleink üzleti tevékenységét.