Ne harcolj az AI-val, élj vele!

A mesterséges intelligencia fejlődése sok dolgozót nyugtalansággal tölt el. Ennek oka az a félelem, hogy elveszíthetik munkahelyüket.

A fordítóipar sem kivétel. Lehet, hogy mi vagyunk a legsúlyosabban érintettek. De nem a mesterséges intelligenciával harcolunk, hanem vele együttműködünk.

MTPE-t (gépi fordítást) használunk a vázlatos fordítás elkészítéséhez, majd a fordítók szerkesztési szolgáltatást nyújtanak. A mesterséges intelligencia nem képes minden árnyalatot és nyelvtani szabályt tökéletesen feldolgozni. Szükség van arra, hogy a megrendelő helyzetéhez, gondolkodásmódjához és igényeihez igazítsuk a fordítást. Ennek a munkának a végzésében a natív anyanyelvű szakfordítók nyújtanak segítséget.

A technológia nem helyettesíti az élet minden területét.

✅ A chat-technológia fejlődése ellenére is szükségünk van a telefonhívásokra.

✅ Az autók fejlődése ellenére is szükségünk van a gyaloglásra.

✅ Bármennyire is jól mossanak a mosógépek, a finom ruhaneműket kézzel érdemes mosni.

A fordítás terén is hasonló a helyzet. Az alábbi linken megtudhatja, hogyan segíti az Alconost (Alconost) a lokalizációban.

https://alconost.com/ko/localization/localization-company