Cara Penulisan Tanggal yang Berbeda di Setiap Negara

Saya pernah mengalami kebingungan terkait tanggal saat bekerja dengan anggota tim dari luar negeri.

Biasanya, kita menuliskan tanggal dalam format Tahun/Bulan/Tanggal. Misalnya, hari ini adalah tanggal 4 September 2024. Seringkali, saat kita belajar sesuatu, kita memasukkan tanggal ke dalam nama file. Hal ini bertujuan untuk menandai kapan file tersebut dibuat. Misalnya, seperti ‘20240904 Strategi Lokalisasi Alconost’.

Namun, di luar negeri berbeda. Suatu hari, saat melihat sebuah file, saya menemukan format tanggal seperti ‘Contoh: 04092024’. Saya sempat bingung, apakah itu tanggal 4 September atau 9 April. Ternyata, formatnya adalah Tanggal/Bulan/Tahun.

Seperti itu, setiap negara memiliki format penulisan tanggal yang berbeda-beda. Ada yang Tahun/Bulan/Tanggal, Bulan/Tanggal/Tahun, Tanggal/Bulan/Tahun, dan lain sebagainya.

Saat melakukan lokalisasi, terkadang kita perlu menuliskan tanggal. Sama seperti tanggal, detail-detail kecil yang terlihat sepele juga perlu diperhatikan agar tidak membuat pengguna atau pembaca merasa janggal.

Semoga informasi ini bermanfaat untuk proses lokalisasi Anda :)

#Lokalisasi #Terjemahan #Alconost