Kebutuhan Terjemahan Manusia

ChatGPT 4.0o telah dirilis. Teknologi ini kini telah berkembang pesat, bahkan mampu melakukan interpretasi. Selain penerjemahan, ChatGPT juga dapat melakukan interpretasi, yang membuat saya sebagai pekerja di industri penerjemahan merasa tidak aman, tetapi juga berharap pasar akan semakin berkembang.

Meskipun teknologi penerjemahan AI sedang berkembang pesat, permintaan akan penerjemah manusia masih tetap tinggi. Kebutuhan akan penerjemah manusia tidaklah hilang.

Banyak individu yang memiliki kebutuhan penerjemahan. Penerjemahan AI telah mampu mengatasi hal ini, dan banyak media menyatakan bahwa penerjemah manusia tidak lagi dibutuhkan. Berita-berita seperti itu justru membuat industri penerjemahan merasa tidak aman. Seakan-akan profesi penerjemah akan hilang.

Jika tidak ada perusahaan penerjemahan, karyawan harus melakukan penerjemahan sendiri menggunakan penerjemah AI, kemudian melakukan pengecekan dan pengeditan. Berapa banyak waktu yang akan terbuang, dan kemungkinan besar pekerjaan ini akan dianggap sebagai proyek sampingan. Jika seorang pemasar atau perencana yang ditugaskan untuk melakukan penerjemahan, saya ragu apakah pekerjaan ini akan meningkatkan level dan keahlian mereka.

Penerjemahan adalah kebutuhan dan masalah internal klien. Kita harus menyelesaikan kebutuhan dan masalah ini, dan kita mampu menyelesaikannya.