Ini adalah postingan yang diterjemahkan oleh AI.
Pilih Bahasa
Teks yang dirangkum oleh AI durumis
- Terjemahan AI terus berkembang, tetapi masih belum sempurna, terutama dalam memahami konteks budaya atau niat pribadi secara akurat.
- Misalnya, ketika menerjemahkan ‘right?’, AI menerjemahkannya sebagai ‘kanan?’, sementara manusia akan menerjemahkannya sebagai ‘ya, kan?’.
- Pada akhirnya, hal ini menunjukkan bahwa terjemahan AI tidak dapat sepenuhnya menggantikan manusia.
Terjemahan AI semakin berkembang. Saya dapat merasakan banyak peningkatan dibandingkan sebelumnya. Bukan hanya satu perusahaan. Berbagai platform terjemahan AI telah muncul dan secara bertahap menjadi bagian dari kehidupan kita.
Namun, terjemahan AI masih belum sempurna. Dan tidak akan pernah sempurna. Sulit untuk diterjemahkan tanpa campur tangan manusia, sesuai dengan konteks lokal, budaya, dan keinginan kita.
Saya mencoba "right?" di Google Translate. Masih diterjemahkan sebagai "kanan?". Saya berharap mendapatkan "benar?". Mesin masih belum dapat menggantikan manusia, benar?
#terjemahan #lokalisasi #terjemahanmanusia #terjemahanmesin
