L'inglese non è sempre uguale

È accettabile usare l'inglese americano nel Regno Unito? In parte sì e in parte no! Non tutti gli inglesi sono uguali. Diamo un'occhiata alle differenze tra inglese britannico e inglese americano qui sotto? (Regno Unito vs Stati Uniti)

①Differenze nell'ortografia

Colore: colour vs color

Centro: centre vs center

Rendere conto: realise vs realize

②Linguaggio colloquiale

Ascensore: lift vs elevator

Appartamento: flat vs apartment

Vacanza: holiday vs vacation

③Termine relativi alla scuola

Anno scolastico: form vs grade

Preside: head teacher vs principal

Scuola elementare: primary school vs elementary school

Naturalmente, non ci saranno problemi di comprensione. Inoltre, sebbene in passato fossero diverse, ora possono essere usate insieme. Tuttavia, se si desidera adattare il contenuto a ciascun paese, è necessario riconoscere queste differenze. Ho sentito dire che le persone che hanno una forte opinione sulla lingua correggono continuamente le persone che usano termini diversi, dicendo che sono sbagliati.

Se state pianificando di entrare nel mercato internazionale nel Regno Unito e negli Stati Uniti, vi consiglio di fare attenzione a questo aspetto!