Giusto? Esatto!

La traduzione AI sta facendo progressi significativi. Rispetto al passato, si possono notare miglioramenti sostanziali. Non si tratta solo di un'unica azienda. Sono nate diverse piattaforme di traduzione AI e stanno gradualmente entrando a far parte della nostra vita.

Tuttavia, la traduzione AI non è ancora perfetta. E non potrà mai esserlo. È difficile ottenere una traduzione che sia adatta al contesto locale, alla situazione specifica, alla cultura e alle mie esigenze precise, senza l'intervento umano.

Ho provato a tradurre "right?" con Google Translate. Ancora oggi viene tradotto come "destra?" Mi aspettavo "giusto?"… La macchina non può ancora sostituire l'uomo, giusto?

#traduzione #localizzazione #traduzioneumana #traduzioneautomatica