[Ecohoon] Globalisering, Lokalisering

Ik hou erg van globalisering. Ik vind het leuk om talen uit verschillende landen te leren en deze te gebruiken.

Dat is het voordeel van een internationaal bedrijf: je kunt samenwerken met buitenlanders van verschillende nationaliteiten. Engels is natuurlijk de basis, maar als je hun moedertaal spreekt, vinden ze dat geweldig. Dat is waarschijnlijk waarom ik bij een lokalisatiebedrijf ben gaan werken. En ik geniet van mijn werk.

Ik vind het ook leuk om mensen aan het lachen te maken. In Korea krijg ik vaak te horen dat mijn ‘dad jokes’ niet grappig zijn ("no잼"), maar in het buitenland vinden ze het geweldig.

Vooral de grap die Park Ji-sung (박지성) vroeger, tijdens zijn tijd bij ManU, uithaalde tegen zijn goede vriend Evra, ‘ik ben een idioot’, gebruik ik vaak. Veel van mijn buitenlandse vrienden vonden het geweldig. Maar sommige mensen uit bepaalde landen zeggen dat ik dat soort dingen niet moet zeggen. Dat ik mezelf niet moet kleineren.

Globalisering, lokalisatie. Het is een erg interessant vakgebied.