Angielski, choć ten sam, a jednak różny

Czy można używać amerykańskiego angielskiego w Wielkiej Brytanii? Po części tak, po części nie! Nie wszystkie odmiany angielskiego są takie same. Spójrzmy na różnice między brytyjskim a amerykańskim angielskim poniżej? (Wielka Brytania vs Stany Zjednoczone)

①Różnice w pisowni

Kolor: colour vs color

Centrum: centre vs center

Uświadomić sobie: realise vs realize

②Słownictwo potoczne

Winda: lift vs elevator

Mieszkanie: flat vs apartment

Wakacje: holiday vs vacation

③Słownictwo związane ze szkołą

Klasa: form vs grade

Dyrektor: head teacher vs principal

Szkoła podstawowa: primary school vs elementary school

Oczywiście, zrozumienie nie powinno stanowić problemu. Ponadto, choć w przeszłości były różnice, obecnie można je stosować zamiennie. Jednakże, jeśli konieczna jest lokalizacja na potrzeby konkretnego kraju, należy zazwyczaj uznać te różnice. Słyszałem, że osoby, które przywiązują dużą wagę do języka, poprawiają inne osoby, gdy używają innego słowa, twierdząc, że jest ono błędne.

Jeśli planujecie ekspansję na rynek brytyjski lub amerykański, zalecamy zwrócić uwagę na te aspekty!