W prawo? Tak, właśnie!

Tłumaczenie AI staje się coraz lepsze. Można zauważyć naprawdę znaczną poprawę w porównaniu do poprzednich lat. Nie jest to już tylko usługa jednej firmy. Powstało wiele platform tłumaczeniowych opartych na sztucznej inteligencji, które stopniowo wchodzą w nasze życie.

Jednak tłumaczenie AI wciąż nie jest idealne. I nigdy nie będzie. Trudno jest uzyskać tłumaczenie idealnie dopasowane do lokalnego kontekstu, sytuacji, kultury i moich konkretnych potrzeb bez ingerencji człowieka.

Wpisując „right?” w Google Translate, nadal otrzymuję „po prawej?”. Spodziewałem się „tak?”, ale… maszyna wciąż nie jest w stanie zastąpić człowieka, tak?

#tłumaczenie #lokalizacja #tłumaczenie_ludzkie #tłumaczenie_maszynowe