Assunto
- #Localização
- #Internacionalização
- #Diferenças culturais
- #Representação de datas
Já me confundi com datas ao trabalhar com colegas estrangeiros.
Normalmente, nós indicamos a data no formato ano/mês/dia. Por exemplo, hoje é 4 de setembro de 2024. Muitas vezes, quando aprendemos a trabalhar com arquivos, inserimos a data no nome do arquivo. Isso serve para saber quando o arquivo foi criado. Por exemplo, '20240904 Estratégia de localização Alconost'.
No exterior, é diferente. Um dia, ao visualizar um arquivo, vi que a data estava escrita como 'Exemplo: 04092024'. Fiquei confuso se era 4 de setembro ou 9 de abril. Depois, descobri que era dia/mês/ano.
Assim, cada país tem sua própria forma de indicar a data. Ano/mês/dia, mês/dia/ano, dia/mês/ano, etc., variam de acordo com cada país.
Ao realizar a localização, às vezes precisamos indicar a data. Assim como a data, é preciso prestar atenção até mesmo aos detalhes mais básicos para não causar estranheza aos usuários ou leitores.
Lembre-se disso ao realizar a localização :)
#Localização #Tradução #Alconost
Comentários0