Esta é uma postagem traduzida por IA.
Selecionar idioma
Texto resumido pela IA durumis
- A tradução por IA está a progredir, mas ainda não é perfeita, especialmente quando se trata de entender com precisão o contexto cultural ou a intenção individual.
- Por exemplo, quando se traduz 'right?', a IA traduz como 'à direita?', enquanto um humano traduziria como 'certo?'.
- Em última análise, isso demonstra que a tradução por IA não pode substituir completamente os humanos.
A tradução de IA está se tornando mais avançada. Você pode realmente sentir que melhorou muito em relação ao passado. Não é apenas uma empresa. Várias plataformas de tradução de IA surgiram e estão gradualmente se tornando parte de nossas vidas.
No entanto, a tradução de IA ainda não é perfeita. E nunca poderá ser. É difícil traduzir sem intervenção humana para o local, a situação atual, a cultura e exatamente o que eu quero.
Eu procurei "right?" no Google Translate. Ainda traduz como "direito?". Eu esperava "certo?", mas... as máquinas ainda não podem substituir os humanos, certo?
#tradução #localização #tradução humana #tradução de máquina
