Различные способы записи дат в разных странах

У меня был случай, когда я работал с иностранными коллегами, и возникла путаница из-за формата даты.

Обычно мы записываем дату в формате год/месяц/день. Например, сегодня 4 сентября 2024 года. Часто при обучении работе мы вносим дату в название файла, чтобы отслеживать, когда он был создан. Например, «20240904 Стратегия локализации Alconost».

В других странах всё по-другому. Однажды я увидел файл с датой в формате «Пример: 04092024». Мне было сложно понять, 4 сентября это или 9 апреля. Оказалось, что это формат день/месяц/год.

Таким образом, в разных странах существуют различные форматы записи даты. Год/месяц/день, месяц/день/год, день/месяц/год — каждый регион использует свой формат.

При локализации иногда возникает необходимость указать дату. Необходимо обращать внимание на такие базовые, на первый взгляд, детали, чтобы не вызвать у пользователя или читателя чувство дискомфорта.

Надеюсь, эта информация будет полезна вам при локализации :)

#Локализация #Перевод #Alconost