Перед рассветом самая темная ночь [Экохун]

Прошедшей ночью мы увидели и лично пережили современную сеульскую весну. Военные и полиция пытались войти в здание парламента, окна здания парламента были разбиты. Граждане единым фронтом вышли перед зданием парламента и своими телами преградили путь военной и полицейской технике.

Никто не одобрял введение военного положения. Известно, что введение военного положения одобрили и провели только министр обороны, министр внутренних дел и президент. Даже государственные чиновники не были осведомлены об этом, и в настоящее время чиновники, приближенные к президенту, подали в отставку.

Из-за введения военного положения корейский фондовый рынок начал снижаться, а обменный курс достиг уровня 1470 вон. Для крупных корейских компаний, таких как Samsung и Lotte, это стало ещё одним ударом.

Отмена военного положения произошла по соглашению правящей и оппозиционной партий. Хотя депутаты от партии «Сила народа» присутствовали не в полном составе, более 10 депутатов приняли участие и поддержали отмену военного положения.

В наши дни, когда правящая и оппозиционная партии крайне редко приходят к согласию, это действительно редкий случай единства. Несмотря на различия во взглядах и политических идеологиях, нас объединяла общая цель, которую мы стремились защитить.

В прошлом, даже в трудные времена, Корея всегда объединялась. Начиная с периода японской оккупации, во время кризиса ИМФ, после аварии с разливами нефти в Тэане – народ всегда выходил на помощь. Граждане разделены на прогрессивных и консервативных, в условиях крайней поляризации, но они выступили на защиту страны.

В экономике, политике, обществе, культуре – никогда ещё не было настолько сложного положения. Но отмена военного положения показала нам и научила нас тому, что, несмотря на наши разногласия, мы можем объединиться.

На самом деле, это даже к лучшему. Благодаря этому неблагоприятному событию мы обрели способность к восстановлению. Все осознали серьёзность и критичность ситуации. И мы зажгли факел надежды на воссоединение.

Как самая тёмная пора перед рассветом, Корея переживает сейчас свой самый тёмный час, но появляются признаки приближающегося рассвета. Как всегда, мы преодолеем это.