Английский язык: различия между британским и американским вариантами

Можно ли использовать американский английский в Великобритании? Отчасти да, отчасти нет! Английский язык — это не единый монолит. Давайте рассмотрим различия между британским и американским английским? (Великобритания против США)

①Различия в орфографии

Цвет: colour vs color

Центр: centre vs center

Осознавать: realise vs realize

②Повседневная лексика

Лифт: lift vs elevator

Квартира: flat vs apartment

Отпуск: holiday vs vacation

③Терминология, связанная со школой

Класс: form vs grade

Директор школы: head teacher vs principal

Начальная школа: primary school vs elementary school

Конечно, понять друг друга вы сможете без проблем. Кроме того, хотя раньше были различия, сейчас некоторые слова используются в обоих вариантах. Однако, если вам необходимо адаптировать контент под конкретную страну, стоит учитывать эти различия. Я слышал, что люди, которые очень придирчивы к языку, будут постоянно исправлять вас, если вы используете не тот вариант слова.

Если вы планируете выход на международный рынок в Великобританию или США, рекомендуем быть внимательными к этим нюансам!