Правильно? Именно так?

Перевод с помощью ИИ становится все более совершенным. По сравнению с прошлым, можно заметить значительные улучшения. И речь идёт не об одной компании. Появилось множество платформ машинного перевода, которые постепенно интегрируются в нашу жизнь.

Однако машинный перевод по-прежнему не идеален. И он не может быть идеальным. Без участия человека сложно добиться перевода, который идеально соответствовал бы местным реалиям, текущей ситуации, культурным особенностям и моим конкретным потребностям.

Я ввёл в Google Translate фразу «right?». И он по-прежнему перевёл её как «справа?». Я ожидал увидеть «правда?», но… машина всё ещё не может заменить человека, правда?

#перевод #локализация #человеческийперевод #машинныйперевод