[เอโคฮุน] โลกาภิวัฒน์และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น

ฉันชอบการโลกาภิวัตน์มาก การเรียนรู้ภาษาต่างๆ ของหลายประเทศ และการนำไปใช้ประโยชน์นั้นเป็นสิ่งที่ฉันชอบ

นี่คือข้อดีของบริษัทข้ามชาติ การได้ร่วมงานกับชาวต่างชาติที่มีสัญชาติแตกต่างกัน แน่นอนว่าภาษาอังกฤษเป็นพื้นฐาน แต่ถ้าคุณพูดภาษาของประเทศตัวเอง พวกเขาจะชอบมาก ฉันเลยเข้าทำงานในบริษัทด้านโลคัลไลเซชัน (localization) และตอนนี้ฉันก็ทำงานอย่างมีความสุข

นอกจากนี้ ฉันยังชอบทำให้คนอื่นหัวเราะ ในเกาหลี ฉันมักจะได้ยินคำว่า "ไม่ฮา" (nojam) จากมุกตลกแบบลุงๆ แต่ต่างชาติชอบมาก

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฉันมักจะใช้เรื่องที่ปาร์ค จีซอง นักเตะสมัยเล่นให้แมนยู แกล้ง เอฟร่า เพื่อนสนิท ด้วยประโยค "ผมเป็นคนโง่" เพื่อนต่างชาติหลายคนชอบมาก แต่บางประเทศบอกว่าอย่าพูดแบบนั้น เพราะมันเหมือนดูถูกตัวเอง

การโลกาภิวัตน์และโลคัลไลเซชัน (localization) เป็นเรื่องที่น่าสนใจจริงๆ