ภาษาอังกฤษเดียวกัน แต่ก็แตกต่างกัน

สามารถใช้ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันในอังกฤษได้หรือไม่? คำตอบคือได้บ้างและไม่ได้บ้าง! ภาษาอังกฤษก็เหมือนกัน แต่ก็ไม่เหมือนกันทั้งหมด ลองมาดูความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและภาษาอังกฤษแบบอเมริกันด้านล่างกันไหม? (อังกฤษ vs อเมริกัน)

①ความแตกต่างของการสะกดคำ

สี: colour vs color

ศูนย์กลาง: centre vs center

ตระหนัก: realise vs realize

②คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ลิฟต์: lift vs elevator

อพาร์ตเมนต์: flat vs apartment

วันหยุด: holiday vs vacation

③คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน

ชั้นเรียน: form vs grade

ครูใหญ่: head teacher vs principal

โรงเรียนประถม: primary school vs elementary school

แน่นอนว่าการเข้าใจนั้นไม่มีปัญหา แต่ก่อนหน้านี้แตกต่างกัน แต่ปัจจุบันก็สามารถใช้ร่วมกันได้ แต่ถ้าต้องปรับให้เข้ากับแต่ละประเทศ ก็ควรยอมรับความแตกต่างนี้ เคยได้ยินมาว่าคนที่ใส่ใจเรื่องภาษาจะแก้ไขและบอกว่าผิดถ้าใช้คำอื่นแทน

หากคุณกำลังวางแผนขยายธุรกิจไปยังอังกฤษและอเมริกา ขอแนะนำให้ระมัดระวังในส่วนนี้!