ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ในอังกฤษได้หรือไม่? ครึ่งๆ กลางๆ! ภาษาอังกฤษเหมือนกันไม่ได้หมายความว่าเหมือนกันทั้งหมด มาดูความแตกต่างของภาษาอังกฤษแบบอังกฤษและแบบอเมริกันกันดีกว่า (อังกฤษ vs อเมริกา)

①ความแตกต่างในตัวสะกด

สี: colour vs color

ตรงกลาง: centre vs center

ตระหนัก: realise vs realize

②คำศัพท์ที่ใช้ในชีวิตประจำวัน

ลิฟต์: lift vs elevator

อพาร์ตเมนต์: flat vs apartment

วันหยุด: holiday vs vacation

③คำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับโรงเรียน

ชั้นเรียน: form vs grade

อาจารย์ใหญ่: head teacher vs principal

โรงเรียนประถม: primary school vs elementary school

แน่นอนว่าการเข้าใจจะไม่มีปัญหา นอกจากนี้ แม้ว่าในอดีตอาจจะแตกต่าง แต่ปัจจุบันก็สามารถใช้ร่วมกันได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการให้เป็นแบบท้องถิ่น โดยทั่วไปคุณควรยอมรับความแตกต่างนี้ ฉันได้ยินมาว่าผู้ที่มีแนวคิดเรื่องภาษาที่เข้มงวด จะพยายามแก้ไขหากมีการใช้คำอื่น โดยบอกว่าผิด

หากคุณวางแผนที่จะขยายธุรกิจไปยังอังกฤษและอเมริกา ขอแนะนำให้ระมัดระวังในส่วนนี้!