ใช่ไหมล่ะ?

การแปลภาษาโดย AI กำลังพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่อง เราสัมผัสได้ถึงการปรับปรุงที่มากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับอดีต ไม่ใช่แค่บริษัทเดียวเท่านั้น แต่มีแพลตฟอร์มการแปลภาษา AI หลายแห่งเกิดขึ้น และค่อยๆ เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเรา

อย่างไรก็ตาม การแปลภาษาโดย AI ยังไม่สมบูรณ์แบบ และก็ไม่สามารถสมบูรณ์แบบได้ การแปลให้ตรงกับสถานที่ สถานการณ์ วัฒนธรรม และสิ่งที่เราต้องการโดยตรงโดยไม่ต้องผ่านการตรวจสอบจากมนุษย์นั้นทำได้ยาก

ฉันลองพิมพ์ “right?” ใน Google Translate ผลลัพธ์ที่ได้ยังคงเป็น “ด้านขวา?” ฉันหวังว่าจะได้ “ใช่ไหม?” … เครื่องจักรยังคงไม่สามารถทดแทนคนได้ ใช่ไหม?

#การแปล #การแปลภาษาเฉพาะ #การแปลโดยมนุษย์ #การแปลโดยเครื่องจักร