Bu, AI tarafından çevrilen bir gönderidir.
Dil Seç
Text summarized by durumis AI
- Amerikan İngilizcesi ve Britanya İngilizcesi yazım, günlük dil ve okulun ilgili terimleri gibi bazı farklılıklar gösterir.
- Renk, merkez, farkında olmak gibi kelimeler İngiliz İngilizcesinde "colour", "centre", "realise" olarak yazılırken Amerikan İngilizcesinde "color", "center", "realize" olarak yazılır.
- Asansör, daire, tatil gibi günlük kelimeler de İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesinde farklı olarak kullanılır, "lift", "flat", "holiday" ve "elevator", "apartment", "vacation".
Amerikan İngilizcesi, İngiltere'de kullanılabilir mi? Yarı evet, yarı hayır! Aynı dil olsalar bile hepsi aynı değildir. Aşağıda İngiliz İngilizcesi ve Amerikan İngilizcesi arasındaki farklara bir göz atalım! (İngiltere vs Amerika)
① Yazım farkı
Renk: colour vs color
Merkez: centre vs center
Farkına varmak: realise vs realize
② Günlük kullanım dili
Asansör: lift vs elevator
Daire: flat vs apartment
Tatil: holiday vs vacation
③ Okul ile ilgili terimler
Sınıf: form vs grade
Müdür: head teacher vs principal
İlkokul: primary school vs elementary school
Elbette, anlamanızda bir sorun olmayacaktır. Ayrıca, geçmişte farklı olsalar da, bugün birlikte kullanılabilirler. Ancak, her ülkeye göre yerelleştirme yapmanız gerekiyorsa, bu farkı kabul etmeniz gerekir. Dilde güçlü fikirleri olan kişilerin, farklı bir kelime kullanıldığında yanlış olduğunu söyleyerek sürekli düzelttiklerini duydum.
İngiltere ve Amerika'ya uluslararası genişleme planlıyorsanız, bu konuya dikkat etmenizi tavsiye ederim!
