Sağ mı? Evet, öyle!

Yapay zekâ tabanlı çeviriler giderek daha da gelişiyor. Eskisine kıyasla gerçekten çok büyük gelişmeler olduğunu hissedebiliyoruz. Tek bir şirket değil, birçok yapay zekâ çeviri platformu ortaya çıktı ve kademeli olarak hayatlarımıza yerleşmeye başladı.

Ancak yapay zekâ çevirileri hala mükemmel değil. Ve mükemmel de olamaz. İnsan müdahalesi olmadan, yerel ortama, mevcut duruma, kültüre ve tam olarak istediğimize uygun olarak çeviri yapmak zor.

Google Çeviri'ye “right?” yazdım. Hala “sağ?” diye çeviriyor. Ben “öyle değil mi?” çıkmasını bekliyordum… Yapay zekâ hala insanı değiştiremez, değil mi?

#Çeviri #Yerelleştirme #İnsanÇevirisi #MakineÇevirisi