Tiếng Anh dù giống nhau nhưng vẫn khác biệt

Có thể sử dụng tiếng Anh Mỹ ở Anh không? Một nửa là có và một nửa là không! Tiếng Anh dù cùng một ngôn ngữ nhưng không phải hoàn toàn giống nhau. Hãy cùng xem xét những khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ dưới đây nhé? (Anh vs Mỹ)

①Sự khác biệt về chính tả

Màu sắc: colour vs color

Trung tâm: centre vs center

Nhận ra: realise vs realize

②Từ ngữ thường ngày

Thang máy: lift vs elevator

Căn hộ: flat vs apartment

Kỳ nghỉ: holiday vs vacation

③Từ vựng liên quan đến trường học

Khối lớp: form vs grade

Hiệu trưởng: head teacher vs principal

Trường tiểu học: primary school vs elementary school

Tất nhiên, việc hiểu nhau sẽ không thành vấn đề. Hơn nữa, mặc dù trước đây có sự khác biệt, nhưng hiện tại chúng ta cũng có thể sử dụng chung. Tuy nhiên, nếu cần phải bản địa hóa phù hợp với từng quốc gia, thì tốt nhất nên công nhận sự khác biệt này. Tôi đã nghe nói rằng những người có quan điểm mạnh mẽ về ngôn ngữ sẽ cho rằng việc sử dụng từ ngữ khác là sai và liên tục sửa chữa.

Nếu bạn đang lên kế hoạch thâm nhập thị trường nước ngoài tại Anh và Mỹ, tôi khuyên bạn nên cẩn thận với những điểm này!