Phải rồi chứ?

Dịch thuật AI đang ngày càng phát triển. Có thể cảm nhận được sự cải thiện đáng kể so với trước đây. Và không chỉ có một công ty đâu. Nhiều nền tảng dịch thuật AI đã ra đời và đang dần chiếm một vị trí trong cuộc sống của chúng ta.

Tuy nhiên, dịch thuật AI vẫn chưa hoàn hảo. Và sẽ không bao giờ hoàn hảo được. Khó có thể dịch chính xác phù hợp với ngữ cảnh địa phương, tình huống hiện tại, văn hóa và mong muốn cụ thể của người dùng mà không cần sự can thiệp của con người.

Tôi đã thử nhập “right?” vào Google Dịch. Kết quả vẫn là “bên phải?”. Tôi kỳ vọng nó sẽ dịch là “đúng không?”… Máy móc vẫn chưa thể thay thế con người, đúng không?

#dịch thuật #bản địahóa #dịchthuậtconngười #dịchthuậtmáy