不同國家日期格式的差異

曾經與外國籍團隊成員合作時，因為日期格式而感到困惑。

我們通常在表示日期時使用年/月/日的格式。例如，今天是2024年9月4日。通常，在學習工作的過程中，我們會在檔案名稱中輸入日期，以便確認檔案建立的時間。例如，『20240904 AlcoNo스트當地化策略』。

但國外的情況有所不同。某天，我在查看一個檔案時，發現日期格式為『範例：04092024』。我當時非常困惑，不確定這代表4月9日還是9月4日。後來才知道，原來國外使用的是日/月/年的格式。

因此，各個國家表示日期的方式都不相同。例如，年/月/日、月/日/年、日/月/年等，每個國家都有不同的習慣。

在進行當地化作業時，有時需要表示日期。除了日期之外，即使是看似基本且微不足道的小細節，也需要仔細處理，才能避免讓使用者或讀者感到突兀。

進行當地化作業時，請參考以上說明 :)

#當地化 #翻譯 #AlcoNo스트