Esta es una publicación traducida por IA.
Seleccionar idioma
Texto resumido por la IA durumis
- La traducción por IA está mejorando, pero todavía no es perfecta, especialmente cuando se trata de captar con precisión el contexto cultural o la intención individual.
- Por ejemplo, al traducir ‘right?’, la IA traduce ‘¿derecho?’, mientras que una persona lo traduciría como ‘¿verdad?’.
- En última instancia, esto demuestra que la traducción por IA no puede reemplazar completamente a los humanos.
La traducción de IA está mejorando cada vez más. Puedo sentir que ha mejorado mucho en comparación con el pasado. No se trata de una sola empresa. Han surgido varias plataformas de traducción de IA y se están estableciendo gradualmente en nuestras vidas.
Pero la traducción de IA todavía no es perfecta. Y no puede ser perfecta. Es difícil traducir sin intervención humana, de acuerdo con la ubicación, la situación actual, la cultura y exactamente lo que quiero.
Busqué "right?" en Google Translate. Todavía traduce como "¿Derecho?". Esperaba que saliera "¿Correcto?", pero... las máquinas todavía no pueden reemplazar a los humanos, ¿verdad?
#traducción #localización #traducciónhumana #traducciónautomática
