[エコフン] 翻訳依頼をされる際に…

何も教えてくれなければ、何も起こりません！

昔は、顧客が販売者に「これってできますか？」と尋ねると、ほとんどの場合「可能です」と返答していました。社内で対応が難しい場合でも、とりあえず受注してから考えようというマインドだったようです。

しかし、販売者が可能だとしても、何も教えてくれなければ、何も起こりません！

時々、お客様の中には、翻訳が必要な資料を送ってくれず、何の状況も説明せず、見積もりと予想時間だけを要求される方がいらっしゃいます。正確な見積もりを出すには、翻訳を希望されるコンテンツの文字数を把握する必要がありますㅠㅠ

さらに、メールや電話で確認連絡をしても、返事がありません。どのような問題があるのか、どのようにお役に立てるのかを知る必要があります。そうすれば、的確な解決策を提示できます。少なくとも、ファイルの形式と、どのくらいの文字数なのかを把握する必要があります。本当に助けたいと思っても、機会を与えてもらえないことがたくさんあります。

何の情報もなく、正確な見積もりを出すのは難しいです。当社では割引率も提供しているためです。もちろん、概算の価格をお伝えすることは可能です。より迅速に相談を進め、プロジェクトの開始のお手伝いを希望される場合は、当社とのコミュニケーションをお願いいたします🙏

#翻訳 #ローカリゼーション #アルコノスト #問題解決