AIと戦わず、AIと共に生きよう。

AIの発展は多くの会社員を不安に陥れています。自分の仕事が奪われるのではないかという恐怖からですね。

翻訳業界も同様です。もしかしたら、私たちが最も大きな打撃を受けているのかもしれません。しかし、私たちはAIと戦いません。私たちはAIと協力します。

私たちはMTPE ― AIで下訳を行い、その後、翻訳家の編集サービスを提供します。AIはすべてのニュアンス、文法を完璧に処理できるわけではありません。お客様の状況、考え、ニーズに合わせて調整する作業が必要です。その作業をネイティブの専門翻訳家が手伝ってくれるなら、なお良いでしょう。

技術が私たちの生活のすべてを代替できるわけではありません。

✅チャット技術が発達しても、私たちは電話が必要です。

✅自動車が発達しても、私たちは歩く必要があります。

✅洗濯機がどんなに洗濯が上手でも、繊細な洗濯は手洗いが最適です。

翻訳も同様です。Alconost（アルコノスト）がどのようにローカリゼーションを支援するか、下記リンクをご覧ください。

https://alconost.com/ko/localization/localization-company