英語でも違いがあります

アメリカの英語をイギリスで使っても良いのでしょうか？半分はOKで、半分はダメです！同じ英語でも、すべてが同じではありません。以下に、イギリス英語とアメリカ英語の違いを見てみましょうか？(イギリス vs アメリカ)

①スペル違い

色：colour vs color

中心：centre vs center

気づく：realise vs realize

②日常用語

エレベーター：lift vs elevator

アパート：flat vs apartment

休暇：holiday vs vacation

③学校関連用語

学年：form vs grade

校長：head teacher vs principal

小学校：primary school vs elementary school

もちろん、理解するのに問題は無いでしょう。また、過去には異なっていたものの、現在では一緒に使うこともできます。しかし、それぞれの国に合わせてローカライズする必要がある場合は、この違いを認めるべきです。言語に強いこだわりを持つ方は、別の単語で表現すると間違っていると指摘し、修正し続けると聞いたことがあります。

イギリスとアメリカへの海外進出を計画されている場合は、この点にご注意ください！