右？そうですよね？

AI翻訳がさらに進化しています。以前と比べて、本当に大きく改善されたと感じます。1つの企業だけではありません。複数のAI翻訳プラットフォームが登場し、徐々に私たちの生活に定着しつつあります。

しかし、AI翻訳はまだ完璧ではありません。そして、完璧になることはないでしょう。人の手を介さずに、現地に、現在の状況に、文化に、そしてまさに自分が望むように翻訳することは難しいのです。

Google翻訳で「right?」と入力してみました。依然として「右側？」と翻訳されます。「そうですよね？」と表示されることを期待していたのですが…。やはり機械は人間を代替できないのです、右側？

#翻訳 #ローカリゼーション #ヒューマン翻訳 #機械翻訳